GARDEN HOTELS HAMBURG GmbH & Co KG
c/o Pöseldorf Residenz
Magdalenenstraße 61
20148 Hamburg
Fax : +49 (0)911 30844 01353
Mail:garden@garden-hotels.de
Mehr als 45 Jahre waren wir Ihnen mit unseren Garden Hotels in Hamburg aufmerksame Gastgeber,
nun aber ist es an der Zeit sich etwas Ruhe zu gönnen und so schließen wir den Betrieb zum 29.Mai 2011.
Wir bedanken uns bei all unserern Gästen, Kunden und Geschäftspartnern für die oftmals
jahrzehntelange Treue und verabschieden uns mit einem von Herzen kommenden
DANKESCHÖN !
...
For more than 45 years we have done our very best to be attentive hosts but now it is time to retire.
On this account the Garden Hotels will be closed May 29th, 2011.
...
Depuis plus de 45 ans nous avons essayé d’être les meilleurs hôtes possibles, il est maintenant temps pour nous de partir à la retraite. C’est pourquoi les Garden Hotels seront fermés à partir du 29 mai 2011.
.
Reinhard Rudel & Karsten Ruttkamp
FOR
SALE